Saturday, April 16, 2011

Lu - Piénsalo Bien



Piénsalo bien antes de quererme
No lo pienses demasiado o quizá vas a perderme
Tu lástima me ofende, mejor déjame tu odio
Que sólo se odia lo amado

Que me recuerdes con honor, no como un descorazonado
Así pierdes tú y lo gano yo y no pierdo más mi tiempo
Me has dejado ir sin saber qué pude haber sido yo
Qué pudiste haber sido tú

Y quién crees que perdió, quién te crees que soy yo
Soy todo lo que siempre extrañarás haber sabido
Cuando descubras que el único
Trago amargo fue el de tu dulce adiós

Te conocía más mi imaginación que mi sentidos
Me enamoré de una idea, no de una realidad
La obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
En los niveles del amor del cual yo no conozco nada
No es que viva para mí pero aun no habido nadie
Que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
Que apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
Que impaciente la adicción a besar y ser besado
Que reviente la reacción para amar y ser amado

Si no serás tú quién podrá extasiarme
Seguiré buscando quien me ame y quien me deje amarle
Es fácil, me molesta la gente como tú
Que complica siempre el modo y no valora pronto todo

Se cierra el libro ya aun antes de empezar
No se escribe esta historia y ya jamás se escribirá
Me dejaste ir sin saber qué pude, qué soy
Y qué siempre habré sido yo y nunca fuiste tú

Y quién crees que perdió, quién te crees que soy yo
Soy todo lo que siempre extrañarás haber sabido
Cuando descubras que el único
Trago amargo fue el de tu dulce adiós

Te conocía más mi imaginación que mi sentidos
Me enamoré de una idea, no de una realidad
La obsesión por la ilusión de no estar tan encerrado
En los niveles del amor del cual yo no conozco nada
No es que viva para mí pero aun no habido nadie
Que atormente mi pasión hasta dejarme sin aire
Que apacigüe mi dolor por el cansancio de buscarte
Que impaciente la adicción a besar y ser besado
Que reviente la reacción para amar y ser amado
Para amar y ser amado

Quién crees que perdió


Tarkan - Vay Anam Vay



Sorma, derdin nedir diye sorma
Gel gör halimi gör de anla
Azar azar içim
Yanar durur o biçim
Öl dese ölürüm onun için

Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok

Vay anam vay halime
Vay anam vay
Dişi eli yakar içi beni
Dile kolay

Söndü havam fiyakam
Menziline gireli
Şimdi sabahı zor ediyorum geceleri
Azar azar içim
Yanar durdur o biçim
Öl dese ölürüm onun için

Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime çare yok
Tam kalbime geldi ok
Kölesiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok

Vay anam vay halime
Vay anam vay
Dişi eli yakar içi beni
Dile kolay

Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime çare yok
Tam kalbime geldi ok
Kölesiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok

Vay anam vay halime
Vay anam vay
Vay anam vay


Aleks Syntek - Te Soñé



Te soñé
Estaba despierto y te miré
Pensé en soñar
Pues no creí que fuera real
Tanta suerte al despertar
Y mirarte descansar
Segura y junto a mí

Te soñé
Y estabas tan bella, tan mujer
Pensé en soñar
Pues no podía imaginar
Que sería de mi vida
Sin tu amor, sin tu calor

Tuve momentos de profunda soledad
Y ahora no lo creo y junto a ti me encuentro
Desesperado estuve a punto de caer
Y apareciste un día llegando hasta mi vida
Y te soñé

Te soñé
Estaba despierto y te miré
Pensé en soñar
Pues no creí que fuera real
Tanta suerte al despertar
Y mirarte descansar
Segura y junto a mí

Tuve momentos de profunda soledad
Y ahora no lo creo y junto a ti me encuentro
Desesperado estuve a punto de caer
Y apareciste un día llegando hasta mi vida
Y te soñé

Estaba despierto y te soñé


Friday, April 15, 2011

Gwen Stefani - Hollaback Girl




Uh huh, this my shit
All the girls stomp your feet like this

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl (x2)

Ooooh this my shit, this my shit (x4)

I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that
Getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms downs
Getting everybody fired up

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl (x2)

Ooooh this my shit, this my shit (x4)

So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals, no student-teachers
Both of us want to be the winner
But there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right, I'm the last one standing
Another one bites the dust

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl (x2)

Ooooh this my shit, this my shit (x4)

Let me hear you say
This shit is bananas B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas B-A-N-A-N-A-S)
Again, this shit is bananas B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas B-A-N-A-N-A-S)

Few times I've been around that track
So it's not just gonna happen like that
Cause I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl (x2)

Ooooh this my shit, this my shit (x4)


Laura Pausini - Surrender



I can't pretend anymore
That I am not affected, I'm not moved
I can't lie to myself
That I'm not always thinking of you


You made strong
To show me I'm not weak to fall in love
Well I thought I'd never need
Now I can't get enough


I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believed in
And now I just can't fight this feeling, baby


I raise my hands and I surrender
Cause your love is too strong
And I can't go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don't wanna resist
Cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender


I have to admit that I
I never thought I'd need someone this way
Cause you've opened my eyes so that I
I can see so much more


I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believed in
And now I just can't fight this feeling, baby


(I raise my hands and I surrender)
Oh, I surrender baby
Cause your love is too strong
And I can't go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don't wanna resist
Cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender


I surrender to this feeling in my heart, ooh
I surrender to the safety of your arms
To the touch of your lips
To the taste of your kisses


(I raise my hands and I surrender) Oh baby, baby
Cause your love is too strong and I can't go on
Without your tender arms around me, hey
(I raise my hands) Oh baby
(And I surrender) Surrender
Cause your love is too strong and I can't go on
Without you, without you, without you
I surrender


(I raise my hands and I surrender)
Cause your love is too strong
And I can't go on
(Without your tender arms around me)
And I surrender
(Surrender.. surrender)
I can't pretend anymore
I can't lie to myself
That I'm not always thinking of you


Thursday, April 14, 2011

RBD - Este Corazón



Cómo poder recuperar tu amor
Cómo sacar la tristeza de mi corazón
Mi mundo sólo gira por ti

Cómo sanar este profundo dolor
Siento correr por mis venas tu respiración
Estoy tan conectada a ti
Que hasta en mis sueños te veo
Sin ti yo me muero

Y este corazón que te robaste
Cuando te marchaste
Tú te marchaste con mis besos
Con mis besos y mis sueños
Y este corazón está latiendo
Cada vez más lento
Y estoy sintiendo en mis adentros
Cómo el fuego no se apagó
No se apagó

Cómo calmar esta profunda obsesión
Cómo le explico a mi alma que se terminó
Me estoy volviendo loco por ti
Y hasta en mis sueños te veo
Sin ti yo me muero

Y este corazón que te robaste
Cuando te marchaste
Tú te marchaste con mis besos
Con mis besos y mis sueños
Y este corazón está latiendo
Cada vez más lento
Y estoy sintiendo en mis adentros
Cómo el fuego no se apagó

Sigue ardiendo (sigue ardiendo)
Mientras exista el amor
No se apagó el amor
Y este corazón

Y este corazón que te robaste
Cuando te marchaste
Tú te marchaste con mis besos
Con mis besos y mis sueños
Y este corazón está latiendo
Cada vez más lento
Y estoy sintiendo en mis adentros
Cómo el fuego no se apagó


Gwen Stefani - Rich Girl



If I was a rich girl
Nananananananana
See, I'd have all the money in the world
If I was a wealthy girl
No man could test me, impress me
My cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world
If I was a wealthy girl

Think what that money could bring
I'd buy everything
Clean out Vivienne Westwood
In my Galliano gown
No, wouldn't just have one hood
A Hollywood mansion if I could
Please book me first class
To my fancy house in London town

All the riches baby, won't mean anything
All the riches baby, bring what your love can bring
All the riches baby, won't mean anything
Don't need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know

If I was a rich girl
Nananananananana
See, I'd have all the money in the world
If I was a wealthy girl
No man could test me, impress me
My cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world
If I was a wealthy girl

I'd get me four Harajuku girls to, uh huh
Inspire me and they'd come to my rescue
I'd dress them wicked, I'd give them names
Love, Angel, Music, Baby
Hurry up and come and save me

All the riches baby, won't mean anything
All the riches baby, bring what your love can bring
All the riches baby, won't mean anything
Don't need no other baby
Your lovin' is better than gold and I know

Come together all over the world
From the hoods of japan Harajuku girls
What? It's all love
What? Give it up
What? (shouldn't matter, shouldn't matter
(Shouldn't matter, shouldn't matter) What?
Come together all over the world
From the hoods of japan Harajuku girls
What? It's all the love
What? Give it up
What? (shouldn't matter, shouldn't matter
(Shouldn't matter, shouldn't matter)

What happened to my life? Turned up side down
Chicks that blew ya mind, ding! it's the second round
Original track and ting, mmm
You know you can't buy these things, no
See Stefani and her L.A.M.B
I rock the fetish people you know who I am

Yes ma'am, we got the style that's wicked
I hope you can all keep up
We climbed all the way from the bottom to the top
Now we ain't gettin' nothing but love

If I was a rich girl
Nananananananana
See, I'd have all the money in the world
If I was a wealthy girl
No man could test me, impress me
My cash flow would never ever end
Cause I'd have all the money in the world
If I was a wealthy girl

Nananananananana


Wednesday, April 13, 2011

Alejandro Roca Rey - Solo Pensando En Ti



La verdad es imposible olvidarte
Cómo explicarle al corazón que no debí pensar en ti
Lindo recuerdo allá en la arena junto al mar
Y de repente ya no estás aquí

Aprendí que enamorarse no es tan fácil
Aprendí que ya no puedo estar sin ti
Te quiero y no puedo olvidarte
Me encuentro solo, pensando en ti (x2)

La verdad es imposible olvidarte
Cómo explicarle al corazón que no debí pensar en ti
Lindo recuerdo allá en la arena junto al mar
Y de repente ya no estás aquí

Aprendí que enamorarse no es tan fácil
Aprendí que ya no puedo estar sin ti
Te quiero y no puedo olvidarte
Me encuentro solo, pensando en ti (x2)

Aprendí que enamorarse no es tan fácil
Aprendí que ya no puedo estar sin ti
Te quiero y no puedo olvidarte
Me encuentro solo, pensando en ti


Friday, April 08, 2011

Beni Arashiro 安良城 紅 - Harmony

 


Ooh lalala ai no rizumu
Kuchibiru kara koboreru
Kimochi wo forever kanade you
Owari naki amai harmony
Yeah, yeah

Moshi mo umareru maekara unmei no
Anata no namae shitte tara
Mayou koto nai no ni

Itsuka onaji michi kata narabe aruite
Kyori mo jikan mo nori koerareru
Atsui omoi wo shinjite

Ooh lalala ai no rizumu
Kuchibiru kara koboreru
Kimochi wo forever kanade you
Owari naki amai harmony
Ooh lalala let's fall in love again
Isogashii mainichi demo
Aoshi au tame no vacation
Anata to te ni irerukara

Hanareru tabi ni kokoro wa michibikare
Guuzen no chance kasanatta
Shunkan wasure nai

Yume wo tsuranuite atatakai basho kara
Tobi tatsu yuuki oshiete kureta
Tsunagaru omoi kesanu you

Ooh lalala ai no melody
Futari wa doko ni itemo
Otagai mitsuke aeru you ni
Utai tsuzukeru no love song
Ooh lalala don't give up on your love
Mada miru mirai yori mo
Tashikana kodou kanjitara
Shiawase wo dakishime you

Ooh lalala
Ooh lalala
Ooh lalala la la

Ooh lalala let's fall in love again
Isogashii mainichi demo
Aishi au tame no vacation
Anata to te ni irerukara
Ooh lalala don't give up on your love
Mada miru mirai yori mo
Tashikana kodou kanjitara
Shiawase wo dakishime you

----------------------

Ooh lalala the rhythm of love
Overflowing with kisses
This feeling will play forever
The sweet harmony will never end
Yeah, yeah

If before fate is born
I could know your name
I wouldn't ever lose my way

Someday, we'll walk the same road
We'll surpass time and distance
Believing in our passion

Ooh lalala the rhythm of love
Overflowing with kisses
This feeling will play forever
The sweet harmony will never end
Ooh lalala let's fall in love again
Although we're busy everyday
We can go on a love vacation
Your hand in mine

Although we're seperated
Our hearts will guide us by chance
I won't forget the moment together

Carrying out my dream of a warm place
You taught me the courage to fly away
Our feelings tied together, will not fade

Ooh lalala the rhythm of love
Wherever we are
We'll find our way together
Always singing this love song
Ooh lalala don't give up on your love
You can't see the future
But if you ask me
We can embrace the feelings of hapiness

Ooh lalala
Ooh lalala
Ooh lalala la la

Ooh lalala let's fall in love again
Although we're busy everyday
We can go on a love vacation
Your hand in mine
Ooh lalala don't give up on your love
You can't see the future
But if you ask me
We can embrace the feelings of hapiness

----------------------

Ooh lalala 愛の rhythm
くちびるからこぼれる
気持ちをForever奏でよう
終わりなき甘い harmony
Yeah, yeah

もしも生まれる前から運命の
あなたの名前 知ってたら
迷うことないのに

いつか同じ道 肩並べ歩いて
距離も時間も 乗り越えられる
熱い想いを 信じて

Ooh lalala 愛の rhythm
くちびるからこぼれる
気持ちをForever奏でよう
終わりなき甘い harmony
Ooh lalala let's fall in love again
忙しい毎日でも
愛し合うための vacation
あなたと手に入れるから

離れるたびに心は導かれ
偶然の chance 重なった
瞬間忘れない

夢を貫いて 暖かい場所から
飛び立つ勇気 教えてくれた
繋がる想い 消さぬよう

Ooh lalala 愛の melody
二人はどこにいても
お互い見付け合えるように
歌い続けるの love song
Ooh lalala don't give up on your love
まだ見ぬ未来よりも
確かな鼓動 感じたら
幸せを抱き締めよう

Ooh lalala
Ooh lalala
Ooh lalala la la

Ooh lalala let's fall in love again
忙しい毎日でも
愛し合うための vacation
あなたと手に入れるから
Ooh lalala don't give up on your love
まだ見ぬ未来よりも
確かな鼓動 感じたら
幸せを抱き締めよう


Aly & AJ - In A Second



Don't know where you are
Wish I just could be near you
I would sail oceans
To get a glimpse of how you feel

You're all the things I'm looking for
Everything and so much more

What I think
You are just perfect
Could it be
That I am worth it
Is this thing an open door
Walk right through to something more
You and me
My life would change in a second
In a second

Don't know how you feel
You seem to keep it to yourself
Would you climb mountains
To show me this is something real

You're all the things I'm looking for
Everything and so much more

What I think
You are just perfect
Could it be
That I am worth it
Is this thing an open door
Walk right through to something more
You and me
My life would change in a second
In a second

Could it be, could it be
You and me, you and me
Do I see, do I see
Clearly

What I think
You are just perfect
Could it be
That I am worth it
Is this thing an open door
Walk right through to something more

What I think
You are just perfect
Could it be
That I am worth it
Is this thing an open door
Walk right through to something more
You and me
My life would change in a second
In a second


Every Little Thing - Fragile



Itsumo sou tanjun de
Kudaranai koto ga kikkake de
Kizutsukete shimau yo ne
Tokireteku kaiwa munashii yo

Kotoba ga bukiyou sugite
Jama bakari suru
Suki na no ni tsutawaranai
Konna omoi setsunakute

"Itoshii" danante ii narete nai kedo
Ima nara ieru yo kimi no tame ni
Tonari de waratte itekureru no naraba
Kore ijou hoka ni nani mo iranai yo
Deaeta koto kara subete wa hajimatta
Kizutsukeau hi mo aru keredomo
"Isshoni itai" to sou omoeru koto ga
Mada shiranai asu he to tsunagatte yuku yo

Seiippai senobishite
Heizen wo yosotte ita kedo
Yoyuu nado nai kuse ni
Mata egao tsukutte shimatta

Aenai yoru wa kimatte
Samishisa osou
Suki dakara fuan ni naru
Konna omoi kanashikute

"Mamotte ageru" to ano toki itta koto
Tamerau kimochi mo uso janai yo
Sore demo shinjite yukou to suru omoi
Kowarete shimawanu you ni dakishimete itai

Konna ni, konna ni kimi wo suki ni natte
Hontou ni, hontou ni ureshii kara
Tatoeba kono saki kujikete shimatte mo
Nigiri shimeta sono te wo mou hanasanai
Deaeta koto kara subete wa hajimatta
Kizutsukeau hi mo aru keredomo
"Issho ni itai" to sou omoeru koto ga
Mada shiranai asu he to tsunagatte yuku yo

-----------------------------

It's always the simple
Worthless things
That hurt me
This vain conversation is pointless

Words are too clumsy
Hey just get in the way
I love you but I can't show it
This feeling hurts

I'm not used to saying "darling"
But now I can say it, for you
If you're by my side, smiling to me
That's enough, I don't need anything else
Everything began when I met you
There are days when we hurt each other
I used to feel "I want to be with you" but
I don't know where we'll be tomorrow

With all my might, overreaching myself
I tried to pretend all was cool
I couldn't afford it and
Yet again I ended faking a smile

The nights I can't see you
Loneliness attacks
Because I love you, I get anxious
That feeling is sad

When you said "I'll look after you" that time
It was with hesitation, it was not a lie
But I want to keep trusting in this feeling
I want to hug you as if it hasn't fallen apart

This way, this way I came to love you
Really, really I'm very happy
Even if, for example, we break up later
I'm never going to stop holding your hand tightly
Everything began when I met you
There are days when we hurt each other
I used to feel "I want to be with you" but
I don't know where we'll be tomorrow

-----------------------------

いつもそう 単純で
クダラナイことがきっかけで
傷つけてしまうよね
途切れてく会話 虚しいよ

言葉が不器用すぎて
邪魔ばかりする
好きなのに伝わらない
こんな想い 切なくて

「愛しい」 だなんて 言い慣れてないケド
今なら言えるよ 君のために
となりで笑っていてくれるのならば
これ以上 他に何も要らないよ
出逢えたことから 全ては始まった
傷つけあう日もあるけれども
「いっしょにいたい」と そう思えることが
まだ知らない明日へと つながってゆくよ

精一杯 背伸びして
平然を装っていたけど
余裕などないくせに
また 笑顔つくってしまった

会えない夜はきまって
淋しさ おそう
好きだから不安になる
こんな想い 悲しくて

「守ってあげる」 と あの時言ったこと
ためらう気持ちも 嘘じゃないよ
それでも 信じてゆこうとする想い
コワレテしまわぬように 抱きしめていたい

こんなにこんなに 君を好きになって
本当に本当に ウレシイから
たとえば この先くじけてしまっても
にぎりしめたその手を もう離さない
出逢えたことから 全ては始まった
傷つけあう日もあるけれども
「いっしょにいたい」と そう思えることが
まだ知らない明日へと つながってゆくよ


Every Little Thing - Over and Over



Eien ni tsuzuku ai no uta
Uhh.. kikasete
Setsunasa to yasashisa wo sotto
Uhh.. oshiete
Hayari no fuku no youni
Kantan ni kimochi made mo
Kaerarenai
Kakegae no nai mono!

Omoide mo hokoreru youni
Shiganai yo no naka demo
Over and over
Over and over
Kawaranu ai wo sagasu darou

Hito wa naze yowakina jibun wo
Uhh.. kakusu no?
Shoujikina kodomo no kokoro wo
Uhh.. nakusu no?

Karada kasaneru tabi
Taisetsuna kotoba sae mo
Kawasanu mama
Surechigau aijou

Sukoshi zutsu mawarimichi demo
Owaranu tabi no hate ni
Over and over
Over and over
Itsuka wa tadoritsuku no darou?

Kanashimi no kazu dake
Ari no mama ni ai seru no nara

Koi ni ochiru to
Toki ni dareka wo kizu tsuketeru
Iiwake shitemo
Ureshisa dake ga nokoru yo ne

Sayonara mo meguriai sae
Owaranu tabi no youni
Over and over
Now and forever
Sore demo ai wo sagasu darou?
Kawaranu ai ni todoku darou?

-------------------------

A song which continues to eternity
Uhh.. let me hear it
Pain and kindness, gently
Uhh.. tell me about them
Unlike fashionable clothes
I can't just simply change
My feelings
Because they're irreplaceable!

So that I can be proud of my memories
Even in a wretched world as this
Over and over
Over and over
I think I'll search for unchanging love

Why is it that people always hide
Uhh.. their weak selves?
Have we lost
Uhh.. the honest heart of children?

Everytime our bodies become one
Even as we exchange
Treasured words
Our love never seems to see eye to eye

Little by little, even on this detour
At the end of the endless journey
Over and over
Over and over
Do you suppose we'll reach it some day?

It's just counting sadness
If we could just love as we are

When we fall in love
Sometimes we hurt somebody else
Even if we make excuses
Only emptiness remains

Even partings and chance encounters
Like and endless journey
Over and over
Now and forever
Even with that, could we search for love?
Could we reach an unchanging love?

-------------------------

永遠に続く愛の謳
Uhh.. 聞かせて
切なさと優しさをそっと
Uhh.. 教えて
流行の洋服のように
簡単に気持ちまでも
替えられない
かけがえのないもの!

想い出も誇れるように
しがない世の中でも
Over and over
Over and over
変わらぬ愛を捜すだろう

人は何故弱気な自分を
Uhh.. 隠すの?
正直な子供の心を
Uhh.. 失くすの?

躰重ねる度
大切な会話さえも
交わさぬまま
すれ違う愛情

少しずつ まわり道でも
終わらぬ旅の果てに
Over and over
Over and over
いつかは たどり着くのだろう

悲しみの数だけ
ありのままに愛せるのなら

恋に落ちると
時に誰かを傷つけてる
言い訳しても
虚しさだけが残るよね

別離もめぐり逢いさえ
終わらぬ旅のように
Over and over
Now and forever
それでも愛を捜すだろう?
変わらぬ愛に届くだろう?


Thursday, April 07, 2011

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You




I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is
You.. yeah

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
(and I) Don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
(ahhh) Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

Oh I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
(and I) I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
(ahh)I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Oh baby all I want for Christmas is you
You baby

Oh all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air (oh)
And everyone is singing (oh yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
won't you please bring my baby to me

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Oh baby all I want for Christmas is
You.. you.. oooh baby

All I want for Christmas is you baby (to fade)


Sunday, April 03, 2011

Yuki Koyanagi - Anata No Kisu Wo Kazoemashou / 小柳ゆき - あなたのキスを数えましょう



Chirakatta yuka no ue uzukumari hiza wo daita
Mamorenai yakusoku ga KARENDAA yogoshiteru
Konna hi ga kuru nara
Dakiaeba yokatta yo motto, missing you

Anata no KISU wo kazoemashou
Hitotsu hitotsu wo omoidaseba
Dare yori soba ni itakatta
Without you but you were mine

Kami no ke wo tabanetemo, kinou to wa chigau kao de
Nani wo shite magarawasu? kodoku toka fuan toka
Sugoku suki datta yo
Sore dake wa kawaranai jijitsu, missing you

Anata no KISU wo sagashimashou
Anna chikaku ni sawareta noni
Deawanakereba yokatta no?
Shiny days when you were mine
Anata no KISU wo wasuremashou
Kirai ni natte, raku ni natte
Yoru wo shizuka ni nemuritai
I'm alone and you were mine

Do the nights and days cure my feel of pain?
Please somebody, say
All of my heart is almost cryin'
In your eyes, in your sight
Was it certainly my place?
Tell my please, the reason of your love for me
Can I cry?

Anata no KISU wo kazoemashou
Hitotsu hitotsu wo omoidaseba
Dare yori soba ni itakatta
Without you but you were mine
Anata no KISU wo sagashimashou
Anna chikaku ni sawareta noni
Deawanakereba yokatta no?
Shiny days when you were mine
 
--------------------------------------

Balled up, I hugged my knees on a messy floor
The broken promises make the calendar dirty
If I knew this day would come
I should have hugged you more, missing you

Let's count your kisses
I remember every single one of them
I wanted to be next to you
Without you but you were mine

Even though I tie my hair, my face is not the same from yesterday
What should I do to distract myself from loneliness and uncertainties
I really loved you
This truth will never change, missing you

Let's find your kisses
We were so close, was it better
To not meet in the first place?
Shiny days when you were mine
Let's forget your kisses
To hate you, to ease from the pain
I want to sleep at night peacefully
I'm alone and you were mine

Do the nights and days cure my feel of pain?
Please somebody, say
All of my heart is almost cryin'
In your eyes, in your sight
Was it certainly my place?
Tell my please, the reason of your love for me
Can I cry?

Let's count your kisses
I remember every single one of them
I wanted to be next to you
Without you but you were mine
Let's find your kisses
We were so close, was it better
To not meet in the first place?
Shiny days when you were mine

--------------------------------------

散らかった床の上 うずくまり膝を抱いた
守れない約束がカレンダー汚してる
こんな日が来るなら
抱き合えばよかったよ もっと Missin' you

あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine

髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で
何をして紛らわす?孤独とか不安とか
すごく好きだったよ
それだけは変わらない 事実 Missin' you

あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine
あなたのキスを忘れましょう
嫌いになって楽になって
夜を静かに眠りたい
I'm alone and you were mine

Do the nights and days cure my feel of pain?
Please somebody, say
All of my heart is almost cryin'
In your eyes, in your sight
Was it certainly my place?
Tell my please, the reason of your love for me
Can I cry?

あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine
あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの?
Shiny days when you were mine